Actress Ranya Rao alleges assault by DRI officers probing gold smuggling case