Revolutionary songs at Kerala temple festival stir row, devaswom board calls for probe