TV actress in Mumbai accuses co-actor of molestation at Holi party; case lodged