Despite working with Shah Rukh Khan in Baazigar, co-star couldn’t even afford milk for his baby at one point