‘Salman Khan threw me at a glass wall, my face was slashed; he left without apologising,’ recalls Chori Chori Chupke Chupke co-star