Republican legislation seeks to ban Chinese nationals from studying in US