Rubio says South Africa’s ambassador to the US ‘is no longer welcome’ in the country