In Tamil Nadu budget, a high-stakes mix of welfare, debt and infrastructure in election year