Amid row, Gandhi’s great-grandson stands by his RSS remark – ‘will continue to expose traitors’