Philippine ex-President Duterte set to appear in Hague courtroom to face ‘war on drugs’ charges