Court – State vs A Nobody Movie Review: Priyadarshi anchors an entertaining legal drama that settles for less