Google acknowledges Chromecast’s ‘untrusted device’ error, says it is working on a fix