Shark Tank India pitcher calls his co-founder a ‘toxic person’, Vineeta Singh says she’d never hire a graduate from their educational platform