Man arrested over UK tanker crash as abandoned vessels smoulder at sea