Construction conundrum: Pune’s growth brings dust, noise and daily struggles for residents