In letter to Delhi Medical Council, government seeks details on allegations of norms being flouted