Gossip Girl fame Michelle Trachtenberg dies at 39