Sunita Ahuja filed for divorce from Govinda six months ago, couple is now back together, says lawyer: ‘Such things keep happening’