Ahead of its India run, ‘The Phantom of the Opera’ actors unpack enduring appeal of musical