‘Nailed it’: US man’s ‘Beedi Jalaile’ dance with Indian fiancee at sangeet ceremony draws praise