‘Our heritage under threat’: As Chandigarh’s Rock Garden wall demolished, residents join hands to protest