Woman’s body found in jute bag at public toilet in Northwest Delhi: Police rely on CCTV footage, tattoos to crack case