Fan claims he found the orange slipper Drake threw at drone from penthouse balcony