Girls Will Be Girls wins John Cassavetes Award at Independent Spirit Awards