Buffaloes, calves found crammed inside tempo, 2 in Palghar booked