From ghavan and khika to upvas thalis, Pune’s iconic eateries prepare to serve Mahashivratri treats