Ex-R&AW chief was ‘shocked’ when Nikkhil Advani cracked the agency’s plan to catch Dawood via Google: ‘I can’t believe you got it’