Rakesh Roshan was left behind by his film unit because Rajesh Khanna took away all their attention: ‘I just waited outside the airport’