English Vinglish and Elon Musk: The quest for a whitewashed London that never existed