‘Didn’t matter how much workout I was doing, my weight kept increasing’: Tanishaa Mukerji talks about impact of drastic transformation for Neal ‘n’ Nikki