Madhya Pradesh medical college sparks outrage as video shows toilet tap water being used in cooking area