After riding a scooter with Arijit Singh, Ed Sheeran has a sweet encounter at local lassi shop in West Bengal