From The Mehta Boys to Mughal-E-Azam and Animal: Fathers and sons who are foes, friends and everything in between