Bengaluru knife attacker comes from family of history-sheeters, 4 police teams formed to trace him