Angered by neighbour’s relationship with his mother, Kerala man orchestrates his murder, frames it as electrocution