Paatal Lok 2’s writers on crafting a successful sequel, Ansari’s death and addressing criticism: ‘Personal is political’