Sooraj Barjatya recalls making heroines cry on set: ‘I don’t give a lot of freedom to my actors’