After meeting family of man whose death sparked custodial torture claims, Iltija Mufti ‘confined’ at Jammu’s Circuit House for an hour