Can protein powder have side effects? Here’s what you need to know