Heartbreak, press conferences, and a $100K demand: American woman’s ‘love story’ takes chaotic turn in Pakistan