Tahira Kashyap says parents ‘refused’ to talk to her because she posted a hairless picture of herself: ‘They were very upset with me’