A brief celebration, then silence: At AAP office, workers stare at party’s rout in Delhi