Woman is accused of stealing from a TV reporter found dead at his hotel before the Super Bowl