Canadian foreign interference agency says it detected a ‘malicious activity’ targeting candidate