Sanam Teri Kasam re-release: Harshvardhan Rane reflects on film’s ‘painful’ BO failure, hopes ‘it does what it didn’t do earlier’