Thandel Movie Review: Sai Pallavi, Naga Chaitanya shoulder a layered romance but get bogged down by superficial drama