Manoj Kumar Jha writes: Images of deported Indians tell a story of larger failures