At World Book Fair, a clash of ideologies and a celebration of the republic