The flip side of a caste survey: Telangana feels the heat over numbers