Modern & contemporary art, established & young artists: 16th edition of India Art Fair has something for everyone